دیم هیلاری منتل، نویسنده سرشناس بریتانیایی درگذشت

تالار گرگ روایتی خیالی از واقعه تاریخی به قدرت رسیدن توماس کرامول در دربار هنری هشتم، پادشاه انگلستان بود.

خانم منتل در گفت‌وگو با روزنامه گاردین گفته بود که تحقیقات درباره این سه‌گانه، سال‌ها وقت برد تا از نظر تاریخی با دقت به تصویر کشیده شوند.

او گفت هدفش این بود که خواننده را «در آن زمان و در آن مکان، در محیط هنری هشتم» قرار دهد.   

او گفت: «اصل این است که با نگاه به گذشته قضاوت نکنیم، از یک نقطه رفیع در قرن بیست و یکم قضاوت نکنیم، در حالی که می‌دانیم در گذشته چه اتفاقی افتاده است.»

کیت‌لین موران، نویسنده، در توییتر نوشت: «ذهن هیلاری منتل یکی از قدرتمندترین و جادویی‌ترین قوای محرک در عالم بود. ما خوش اقبال بودیم که او تا جایی که توانست، نوشت، اما ای وای، خسران بزرگیست که ما همگی ذهنی بسیار درخشان را از دست دادیم.»

نیکولا استورجن، وزیر اول اسکاتلند گفت: «خبر بسیار ناراحت‌کننده‌ایست. نمی‌توان اهمیت میراث ادبی را که هیلاری منتل از خود به جا گذاشت، به زبان آورد. تالار گرگ سه گانه درخشان او، گل سر سبد مجموعه آثار عظیمش بود. روحش در آرامش باشد.»

استیگ بل، مجری هم در باره او گفت: «هیلاری منتل رمان‌های تاریخی نوشت که طی قرن‌های آینده خوانده خواهند شد. درخشان، تاثیرگذار، جذاب، مدرن و در عین حال هیجان‌انگیز. یکی از بزرگان بود. چه سهم بسزایی در زندگی و فرهنگ ملی ما داشته.»

شماری از رمان‌های این نویسنده پرفروش به فارسی ترجمه شده است. ازجمله سه گانه، به ترجمه علی اکبر قاضی‌زاده.

کیومرث پارسای یکی دیگر از مترجمانی است که تالار گرگ را ترجمه کرده است.

ترور مارگارت تاچر را هم زهره مهرنیا ترجمه کرده است.