سالگرد توافق دوحه؛ «ژنرال میلر به طالبان گفت ما از کشتن شما خسته شده‌ایم»

0 7


نشست دوحه

منبع تصویر، Getty Images

در مذاکرات «پرتنش» و چندین ماهه بین نمایندگان طالبان و آمریکا وقتی شیرمحمدعباس استانکزی صحبت می‌کرد، همزمان لب‌های اعضای دیگر هیأت طالبان حرکت می‌کرد و «تکان می‌خورد».

اکمل داوی، نویسنده و خبرنگار افغان-آمریکایی که مسئولیت ترجمه صحبت‌های دو طرف را برعهده داشت، از اعضای طالبان درباره دلیل این موضوع پرسید. به او گفتند:«وقتی نماینده ما صحبت می‌کند، ما دعا می‌کنیم تا خداوند با نماینده ما باشد و ما را کمک کند تا به اهداف خود برسیم.»

هیأت طالبان ماراتن مذاکرات ۱۸ ماهه‌ای را با نمایندگان آمریکا در سال ۱۳۹۷ خورشیدی شروع کرد و در دست‌کم ۱۱ دور گفت‌وگو در نهایت توانستند خواسته‌های خود را به طرف آمریکایی بقبولانند. از جمله این‌که نیروهای خارجی از افغانستان خارج شوند. این مذاکرات در تاریخ ۱۰حوت/ اسفند سال ۱۳۹۸ به نتیجه رسید و «توافق‌نامه صلح» بین دو کشور امضا شد.

ماه‌ها قبل از آن اما، اکمل داوی وقتی تصمیم گرفت ترجمه همزمان گفت‌وگوهای دو دشمن دیرینه را برعهده بگیرد، به این فکر بود که «کار دشواری در پیش خواهد داشت».



Source link

ارسال یک پاسخ

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد.